Over the term, we have connected with a class of students at the Brindas School in Lyon, France. We have shared feedback on work and have asked and answered questions to learn more about each other’s countries. Our new friends created this video comparing Australia and France and asked some questions that we have tried to answer over the last 2 weeks. We have tried to stretch our learning by including some French language in each of the videos that we’ve made. We will continue to add more videos as they are ready.
A Day at Woodend PS:
At Woodend, we arrive at school at 8:30am and have time to get organised and play until lessons start at 8:55am. We have recess break from 10:45 – 11:05am and then lunch from 12:45 until 1:25pm. Our day finishes at 3:05om. We have four terms that are 10 weeks long with 2 weeks holidays in between. We have 6 weeks holidays over Christmas. One of the lessons we do is coding. We were even on a news story on TV.
Chez Woodend, nous arrivons à l’école à 8h30 et avons le temps de nous organiser et de jouer jusqu’à ce que les leçons commencent à 8h55. Nous avons une pause récréative de 10h45 à 11h05, puis le déjeuner de 12h45 à 13h25. Notre journée se termine à 3h05min. Nous avons quatre termes qui durent 10 semaines avec 2 semaines de vacances entre les deux. Nous avons 6 semaines de vacances au cours de Noël. L’une des leçons que nous faisons est de coder. Nous étions même sur une nouvelle à la télé.
High Velocity – Jump Rope:
Woodend Primary has a skipping team that competes in competitions against other schools. Some members of our class our in this team. In this video we demonstrate some of the skipping we do. The second video is of a competition performance.
Woodend Primary a une équipe de sauts qui participe à des compétitions contre d’autres écoles. Certains membres de notre classe, notre équipe. Dans cette vidéo, nous démontrons certains des sauts que nous faisons. La deuxième vidéo est une performance de compétition.
Netball:
Netball is very popular in Australia and it is one of the sports that students can play at Woodend.
Netball est très populaire en Australie et c’est l’un des sports que les étudiants peuvent jouer chez Woodend.
Aussie Rules Football:
Aussie rules football is our national sport. We have very passionate supporters and our local teams are the Adelaide Crows and Port Power.
Aussie Rules Football est notre sport national. Nous avons des supporters très passionnés et nos équipes locales sont les Crows Adelaide et Port Power.
More to come…
April 5, 2017 at 7:58 pm
Bonjour,
Je trouve que vos vidéos sont très bien !!! Elles sont passionnantes.
I think that your videos are very good !!! They are exciting.
Yaniss G. du CM2 de l’école de Brindas
April 5, 2017 at 8:00 pm
Hi !
Bravo ! toutes vos vidéos sont top, bien cadrées et avec de bonnes musiques.
J’adore !!!
Congratulations ! All your videos are awesome, well framed and with good music.
I just love them !!!
Samuel P. du CM2 de l’école de Brindas, France
April 5, 2017 at 8:03 pm
Salut, hi !
Vous avez fait un gros travail pour écrire et parler en français… continuez comme ça et vous deviendrez très fort.
You did a hard work to write and speak in French … keep it up and you’ll become very good.
Jade D. du CM2 de l’école primaire de Brindas, France
April 5, 2017 at 8:05 pm
Salut tout le monde !
Merci pour la vidéo qui explique une journée de classe en Australie. En fait, c’est un peu la même journée que la nôtre, ici, en France.
Thank you for the video which shows a class day in Australia. In fact, it’s a bit the same one as ours, here, in France.
Maxime du CM2 de l’école de Brindas, France
April 6, 2017 at 4:22 am
Hello,
Les vidéos sont belles.
The videos are well done.
Mariana B. du CM2 de l’école de Brindas, France
April 8, 2017 at 11:02 pm
Coucou les amis d’Australie !
Quels sont les sports les plus pratiqués dans votre pays, à part le football Australien ?
À très bientôt de vos nouvelles.
Hi friends from Australia !
What are the most popular sports in your country, other than Aussie football ?
I wish we heard some news from you very soon.
Maxime C. du CM2 de l’école Annexe de Brindas, France
April 9, 2017 at 9:46 pm
Jordan’s message, on April 6, 2017 at 6:35 am on our class blog
( http://cm1.galligani.eu/2017/03/13/laustralie-et-la-france/ ) :
” Bonjour, je viens de Woodend. J’ai adoré votre travail et à quel point il était détaillé. ”
My answer :
Merci beaucoup pour les félicitations, Jordan. En fait, nous avons fait ces diapositives un mardi en salle informatique de l’école
( http://cm1.galligani.eu/2016/10/18/en-salle-informatique/ ).
Comme nous faisons ce genre de travail depuis le début de l’année scolaire, ça a été assez rapide.
Amitiés.
Thank you very much for your support, Jordan. In fact, we made those slides on a Tuesday in the school computer room
( http://cm1.galligani.eu/2016/10/18/en-salle-informatique/ ).
From the beginning of the school year, we did often this kind of works ; so, now, we do it fairly quickly.
Friendly.
Maxime du CM2 de l’école de Brindas, France
April 11, 2017 at 8:10 pm
Merci et bravo pour vos vidéos. Elles sont très intéressantes. Continuez à parler français car nous aimons beaucoup vous écouter.
Amitiés.
Thank you and congratulations for your videos. They are very interesting. Keep speaking French because we like to listen to you.
Friendly.
Mathieu du CM2 de l’école de Brindas, France
June 1, 2017 at 7:23 pm
Hi, the Room 17 !
Nous espérons que vous allez bien et que votre année scolaire se déroule pour le mieux.
Aujourd’hui, sur notre blog de classe, nous avons mis en ligne une vidéo sur notre première expérience de pratique du football australien. Nous avons utilisé la vidéo en français que nous avons trouvé sur votre blog. Merci aux garçons qui nous ont expliqué les règles de ce sport.
Vous pouvez voir notre petit reportage grâce aux liens ci-dessous :
– http://cm1.galligani.eu/
– http://cm1.galligani.eu/auroa-school/
Chaque commentaire sera le bienvenu. Soyez indulgents car nous sommes débutants.
À bientôt le plaisir d’avoir de vos nouvelles.
Bien amicalement.
We hope that you are fine and that your school year is going well.
Today, on our classblog, we put a video online about our first practice of Aussie football experience. We used the video in French that we found on your classblog. Thank you very much to the boys who explained us the rules of Footy.
You can watch our little report thanks to the links below :
– http://cm1.galligani.eu/
– http://cm1.galligani.eu/auroa-school/
Every comment will be welcome. Be indulgent because we are beginners !
Very soon the pleasure to hear from you.
Very friendly.
Les élèves du CM2 de l’école primaire de Brindas, France
July 10, 2017 at 6:48 am
Hello the Room 17 !
The school year 2016-2017 is over. Now, it’s summer holidays.
The link to our last message for you and the Room 3 of Auroa School, New Zealand is :
http://cm1.galligani.eu/2017/07/07/hi-auroa-and-woodend/
There are other posts here :
http://cm1.galligani.eu/
A new school year will start again on september with other Students.We hope to keep in touch with you again in two months.
Bien amicalement.
Mr Galligani, the Teacher of the CM2 from Brindas Primary School, France